Clumping means not spreading, the clump grows bigger rather than sending out runners.
That said I'd still well contain it! I have a bamboo in a big pot for I'd say 20 odd years, I seldom water it just let it to the rain and it's not a huge one maybe 4ft high but it stays alive oddly enough and still looks ok. It's a lovely theory for screening but I'd say they are a bit risky as a plant, if it isn't as clumping as they say it will cause untold trouble, if you totally concrete it in you will be doing a lot of watering. Have you any other option? I did raised planters of a sort and planted butterfly bushes for screening purposes, now they are a thug and grow huge too but can be cut back drastically, I only cut around edges of mine I leave the height!