Emulsion paint is water based. Check the tin, see if the brushes should be cleaned with water. If it is definitely emulsion paint, soak the trousers in cold water, then wash them out in luke warm water and detergent. A little patient TLC with the soaking and the washing should do the trick.