As long as the total contribution (employer plus employee plus AVCs) does not exceed the relevant age related tax relief limit. If the employer contribution pushes the total contribution over this limit then BIK becomes an issue.
If a pension scheme is approved, then there is never BIK charged to the employee on employer contributions. The rules to which you refer are in respect of PRSAs only.