The EHIC application uses the PPSN (formerly RSI number) as a reference, this is why the HSE request any of the items you mentioned so that the number can be verified.
Anyone who's got a medical card or drug payment scheme card can apply for an EHIC online.