Any Tool Hire should be able to do it for you.
Or any business selling garden equipment etc.
Check with owner if they are happy to have it edged with a machine or do they want it edged manually.
Edging with a machine is more severe on the chain than manual edging and once edged with a machine there's no going back to manual edging of that particular chain.
Edging should cost a tenner approx.