Hello Sim,
well you've got your directions. So it's, left, left and and right *s*.
Left out of the station door>>>>>>>towards Fagans Pub (which is on a corner) turn left at that corner onto Botanic Avenue >>>>>>>>go through the junction of Botanic Avenue and Mobhil Road >>>>you will come to a T junction then turn right at that junction, past the Church and voila the Bon Secours is five minutes from there.... got it? Left, Left and Right.
There's a restaurant there where you can have something to eat, if you wish. It's in the main hospital.
Cheers