Bilzer, let me preface by saying I'm no expert - I'm here looking for Pension advice on another thread. However I have spent a fair bit of time researching Pensions Transfers.
The PRSA/Bond solution being offered you is not really what I mean by a Transfer. What I'm referring to is transferring into another functional Pension Scheme, preferably with your new employer. If they don't have one then your options are more limited to the PRSA/Bond route. Unless you happen to be moving abroad, in which case you could investigate the UK QROPS/QNUPS solutions.
You are lucky to have an employer/ trustees willing to co-operate on a Transfer Out. It is a legal right to do so, but when i tried to exercise that legal right my own trustees threw up every obstruction they could in order to stop me. I've basically given up now, and the scheme has been going down the tubes as I expected it might.
Having seen the Irish Governments intentions are to confiscate people's private savings I'd say you are dead right not to put much faith in there being anything left in 30 years. Get it out of this country if you possibly can.
Good luck!