Hi ryanline,
Did you have an engineer employed to check the construction details of the contractor.
What you can do is get a reading on the moisture content of the floor slab in a number of locations. To lay Marmolenum the floor slab should be dried out to a minimum moisture content (this will take a number of week after pouring the concrete), Forbo flooring company should be able to give you this. maybe what has happened the marmoleum was put down to quickly and held the moisture in the floor.
You can
1 take up the floor get a dehumidifer and keep checking the moisture content to see if it dropping or
2.maybe the best solution and peace of mind is lay a liquid DPM under the marmoleum to all the floor area but this will cost more.
EDIT on FORBO Website
Installation
Colorex SD/EC can be installed on approved substrates of all grade levels. The substrate should be prepared with a self-levelling compound and have a residual moisture content of no greater than 2.5% CM at the time of installation. In case of rising damp, we strongly recommended that you install a proper moisture barrier.