Cork Airport to Killarney

Out of the airport, left down the hill, take a left just before the kinsale roundabout, drive straight through two other roundabouts and then drive on...
 
At the bottom of the airport hill the sign you want is "South City Link Road West" (I think). This will lead you on to the Ballincollig Bypass and towards Macroom.