OP, while Huskerdu has found that s/he was exempt it is worth checking with your local planning authority - find out the name of your local planner, and email in a goggle map, with a photo of the garage and a description of what you propose to do. I generally recommend to all clients that they seek an exemption cert regardless, as this save any potential issues with future extensions, alterations or sale
also read the following exempted development legislation
http://www.irishstatutebook.ie/2001/en/si/0600.html#sched2
if planning is required, you will require:
- drawings: site location, plans/ elevations/ sections of existing and proposed
- OSI planning pack, correctly marked
- a correctly worded add in the paper, submitting two copies to the council
- planning application form available from your council website
- planning notice placed on the front boundary and two copies submitted to CC
- and a cheque in the amount of 34€
do note that often with old buildings, if for instance there is a septic tank, the council will seek clarification on its condition as a part of any application
the process takes a minimum of 3 months (your council website will have more info)
(you'll appreciate I've shortened all this, as much as possible )
you haven't given a floor area, or outlined the condition of garage or existing house or what demotion works are required, so giving a price is pointless