When sold the product, you should have received a quotation that would have had a table on it with an expected maturity value.
Based on the information you provided, it seems unlikely that the maturity value quoted would have been what you put into the fund.
However, if the quote was done assuming say a 4% growth rate which many cash quotes are done on then I believe there is an element of bad advice being given, given that the ECB rate is currently 1.25% and was 1% a year ago. The maturity value on the quote it could be argued was misleading to the layman.
On the other hand, it may also have been pointed out to you that you are entitled to take 25% of your fund tax free at retirement. Assuming you claimed tax relief, even with a bad return on the fund, you were most likely better off investing the money in a pension rather than paying tax on the full amount. Effectively the charges you have paid is the cost of doing business to get the tax free lump sum.
If you feel the quotes at the time of selling were misleading with little hope of being achieved then there could be grounds for a complaint, in the first instance to PTSB and then to the Pensions Ombudsman if you receive no joy.
While of little use to you now, your problem demonstrates very clearly why people should purchase pension/insurance products from reputable independent financial advisors and not directly from a Banking institutions who are only interested in selling you their product.
www.CheaperLifeAssurance.ie