You will need to connect the coax as well, as otherwise, you can't pass through the signal and watch TV using the TV's built-in analague tuner. You would otherwise only be able to watch the channel selected on the Chorus box (using the SCART input on your TV).
As for audio digital out, I don't know but I doubt it. Maybe someone else on AAM might know...