Perplexed,
Presumably, translators can be found in Perpignan. Or at least someone who can be a 'translator for a day'.
When you buy an apartment in France, you first sign a 'compromis de vente', which takes the property off the market (whilst giving the buyer a 7 day reflection period).
There is a section on the 'compromis' which states whether you require financing or not. If you apply for a french mortgage, and get refused, you get your deposit back. If you don't apply for a french mortgage (and apply for an irish mortgage), and you don't get financing, you lose your deposit.
On the compromis you have to state something to the effect: 'i plan to apply for mortgages with the following banks..'.
Always apply for a French mortgage. It covers you.
Interest on (french) mortgage interest, any renovations/works and transaction costs (such as agency and notaire's fee's) can be written off on tax.
Capital gains tax is 16% for foreign residents.
Us, French Residents, are hit for 24%. Still not bad.
The next section is very biased. I sell buy-to-lets in Nice.
I'm not that familiar with perpignan as a buy-to-let location. Returns are good in Nice due to the holiday rental market. You can rent an apartment per week for the same price you can get per month on a long-term contract. For a decent apartment, you should be getting 20 weeks a year. thats a hefty profit after mortgage repayments. And the apartment is yours for the other 30 weeks.
Nice is good for capital appreciation too. The tramway will be finished Sept 2007 (add 2 months or so
). The marketing potential of an apartment in Nice (or anywhere on the Riviera), is better than the South-West of France.
Your money probably does go a longer way in the SW, but returns are higher in the SE.
What price range are you buying in Perpignan?