I know www.citylink.ie do a Galway to Dublin Airport coach service that stops in Kinnegad, Tyrellspass, Kilbeggan etc.
Bus Eireann do regular coaches form Mullingar to Busaras where you can get the seperate Airlink coach service direct to the airport.