we've had lunch in the past with our 3 year old in the Holiday Inn on the Ormeau Road and found it grand, big plate of pasta for the smallie and delicious steak sandwiches
She loved the w5 centre in the Odyessy arena as well, well worth it if the kids are 3-5 year olds, doesn't have a pool but could be good for a rainy day