Jim Edwards Bar has a guesthouse and restaurant, and they are only a stones throw from the trident. Don't know about availability though.
They do nice food also.
Give them a ring. If they are booked out ask them to recommend another
one nearby. There are tons of good places to stay in Kinsale near the
trident.