Do you have a car? If so, there are countless B&Bs on the Tuam Road (N17) or also Salthill which has a frequent bus service (number 1 bus brings you to bottom of Quay Street and Eyre Square).
Many Galway B&B's advertise in the classified section of the Irish Independent.