oh the joys of central heating.. more questions than ans.. stab in the dark but could there be a time clock connected to the circulating pump, kind of sounds like the pump isn't circulating the heated water through the system.
also make sure you are using the thermostat for the heating side of range (think its the left one) not the cooker stat, and the left baffle is switched over in position over flame.