samanthajane
Registered User
- Messages
- 766
Here ye go samanthajane.
1) An sleamhnaíonn nó an rollaíonn sé?
Does it slide or roll?
2) An féidir é a chruachadh go héasca?
Can it be proved easily?
It doesn't seem quite correct. Perhaps "smooth or curved faces, or both?"3) Aghaidheanna míne nó cuara nó an dá cheann chéile?
???? Ye sure this is the correct spelling for this sentence as it makes no sense to me!!
4) Faobhair chuara nó mhíne nó chuara agus ( i know thats "and" lol ) mhíne?
???? Again never heard of the words chuara or mhine but maybe it's a dialect thing so might be Munster Irish here?
I think "divisions" is meant, "reann" being a variant of "roinn"; does it have divisions/sections?5) An bhfuil reannta aige?
Does he have choices
Yup.Ciúb, Cón, Sorcóir, Sféar and Pirimid.
Cube, Cone, Cylinder, Sphere, Pyramid
3) Aghaidheanna míne nó cuara nó an dá cheann chéile?
I asked my 16yr old in junior cert in gaelcholaiste about this - "is it flat or round or both the same" is what she came up with.
One thing to note though is that in the past we've come across maths problems where the irish translation is often not very good. When she started in secondary we bought the english version of the maths book so we could help her out. We often found mistakes in the translation which made it imossible to do the maths problem.
I just think it seems odd that there is little consensus on the translation.
I don't. The Irish is dodgy.
3) Aghaidheanna míne nó cuara nó an dá cheann chéile?
One thing to note though is that in the past we've come across maths problems where the irish translation is often not very good. When she started in secondary we bought the english version of the maths book so we could help her out. We often found mistakes in the translation which made it imossible to do the maths problem.
this particularly worries me...
Who helps him with his English?Yeah smashbox he answered them all correct once he know what they meant. Wouldn't of made much diffenece if daddy was here anyway as when he got home that evening he had a look and a few of the words he was like haven't a clue what they are.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?