Or did you mean paid in sterling and mortgage in euro? if so, maybe you will have to create a sterling account in the euro area or a euro account in the UK and have the funds transferred each month. You may need an overdraft facility to meet the funds if the date do not match, but I'd say could negoitate the FX cost with your manager.