Colleen,
I'm assuming the dealer that won't service the car is not giving you a warranty.....In fairness to Hyundai, they are improving but I would steer clear of them...Especially back in the early 2000's.....For the sort of money you are thinking of spending you could get yourself into a good solid Yaris, Micra or Polo....better still, if you are looking for excellent value for money the Skoda Octavia (VW built I think but VW engine as far as I know).......Tell me what you need in a car and I and hopefully some other contributors can come up with some suggestions for you to consider.
r2d2