One wouldn't use a direct connection if a booster pump was neccessary-the mains would be pumped empty and that would certainly be illegal. Imagine your neighbour turns his tap open and all there is is a hiss, the sound of a hoover.....
There are valves available that would prevent such an occurence (B&Q, from €5.-), but the installation of these in connection with a booster pump is no job for the average Irish plumber, a heating and plumbing engineer would have to do that. Or a Polish plumber, or a continental plumber in general. They are trained for the job.
Usually using the pressure from the mains would make a booster pump obsolete anyhow, but measure the pressure before you connect.The worst thing that could happen -if the pressure wasn't good enough- is that you wouldn't have (enough) water. A combi boiler would simply switch off to prevent overheating.
Tanks don't save water by the way. In summer, when the demand is at the peak, many people would let the content of the dubious tank run out by means of flushing before they trust the water quality, for example after a holiday or a long weekend away. This is actually recommended by most plumbers to protect against bacterial contamination. Warm water without chlorine in it (no pressure!) is prone to germ development, esp. in nutrient rich surface generated water as it is the case in most Irish suplies.