I don't understand why you wish to insulate your walls facing your neighbours. Assuming they keep their house as warm as you do, you lose no heat through that wall. If they keep it warmer, you lose out.
If space is at a premium, consider this product:
[never used it - imagine it's expensive...