Thanks for responses. I accept the point of 'overthinking' on the ownership/ liability issues.
However, if the gate or structure is erected which is not in compliance with planning laws, is there any chance the authorities could take a claim against us, if the other neighbour paid 100% of...