To close this off, after consulting with a solicitor we have decided to leave it.
My wife does not want her memories of 15 years of friendship tainted by anything that might come from it, be it a long winded legal process, trying to settle a claim against the estate with a found relative, or...